毛利人是白雲之鄉(Aotearoa)新西蘭的土著居民,早在1000多年前,他們乘坐遠航獨木舟(waka hourua)離開自己的家鄉哈瓦基(Hawaiki)來到此地繁衍生息。現在,毛利人雖然隻占新西蘭總人口的14% ,但其語言和文化卻對新西蘭的生活有着重要的影響。
在新西蘭,毛利語與每個人的生活都息息相關,它也是遊客文化之旅中一大引人注目的亮點。
泰裡歐毛利(Te Reo Maori)――毛利語
來到新西蘭的遊客立刻就會注意到許多地名來自于毛利語。最初,遊客可能感到毛利語如同天書一樣,簡直不知道如何發音。事實上,毛利語很有邏輯,發音方式很規則,這點與英語不同。
應該如何拼讀Onehunga、Whangamomona、Kahikatea和Nguru這幾個詞呢?
毛利語有5個元音:a、e、i、o、u(a音如car裡的a、e音如egg裡的e、I 音如tee裡的ee、u音如to裡的o)。毛利語有8個與英語幾乎相同的輔音――h、k、m、n、p、r、t和w。還有2個與英語不同的輔音――wh和ng。許多毛利人會把wh念得像英語的f。而ng的音與英語sing裡的ng發音相似,但是在毛利語中,這個輔音可以放在字首。
Kia ora――您好!
學習以下表達方式:
Kia ora 您好
Kia ora tatou 大家好
Tena koe 向您問好(問候一個人)
Tena koutou 向大家問好
Nau mai, haere mai 歡迎
Kei te pehea koe? 近來可好?
Kei te pai 好
Tino pai 很好
Ka kite ano 下次再見
毛利語的複興
毛利語是新西蘭的國家财富(taonga),有23% 的新西蘭居民都講毛利語。近來,毛利語正逐步複蘇,各種舉措的實施,如毛利語周、毛利語學校(學前教育到中學)以及毛利語電視台的開辦,對毛利語的重獲新生都扮演着重要的角色。
毛利傳統禮儀
毛利人是玻利尼亞人的一支,有着自己獨特的傳統禮儀。可前往遍布新西蘭全國的毛利人會場(marae)、手工藝作坊、博物館和畫廊以及文化展感受毛利傳統。
歡迎來到毛利人會場(marae)
欣賞毛利人禮儀的最佳場所是毛利人會場(marae)(毛利人集會場所)。新西蘭的很多旅行社都會組織遊客到毛利人會場一睹風采,通常這些活動都包括一個傳統的歡迎儀式(powhiri),以及随後的美味毛利大餐。在歡迎儀式進行中,毛利人将正式邀請遊客進入毛利人會場,聆聽毛利語講話,欣賞毛利歌曲,然後再向主人行碰鼻禮儀(hongi)。
毛利藝術(Toi)——文化與藝術
毛利傳統文化自古以來就時代相傳下來,有音樂、美術、手工、寓言以及有關whakapapa (族譜)的記錄。傳統藝術包括雕刻、編織和紋身術(ta moko)等在全國各地曆久不衰。組舞(kapa haka)藝術中融合了合唱、節奏舞步和氣勢兇猛的戰舞(haka),是遊客必看的節目。
故事與傳說
毛利文化中不乏豐富多彩的故事和傳說。毛伊傳說中就描述了新西蘭誕生的故事。其中講到,有一天,半神毛伊去釣魚,用他的魔力魚鈎掉到了一條巨大的魚,毛伊和他的四個哥哥費了九牛二虎之力才将這條魚拉上岸。這條魚便是北島,魚尾朝北,魚頭向南。直到今天,毛利語中的北島名為Te Ika a Maui(毛伊之魚)。傳說中南島是毛伊所乘之舟(waka),斯圖爾特島(Rakiura)是其所用船錨(punga)。查看地圖,觀察各地形狀,即可将其對應聯想。