每年4月皇後鎮自行車節（Queenstown Bike Festival） 

皇後鎮素有新西蘭的冒險之都之稱。今年複活節，當地将推出騎車穿越南阿爾卑斯山部分路段的自行車活動。

活動歡迎所有自行車愛好者帶上自己的愛車和頭盔積極參加活動，屆時共聚皇後鎮首屆自行車節。比賽将于4月中舉行，期間包括兩個周末，在為期十天的自行車比賽中，騎手們将盡享山地馳騁的快感，欣賞美麗壯闊的風景。

賽事組織者希望借此機會吸引觀光客和當地居民深入體驗皇後鎮的自然美景，同時以自己喜愛的方式享受單車騎行的樂趣，無論是途中在優雅迷人的咖啡館小憩，抑或穿行于風景如畫的酒莊，還是挑戰單車越野和急速下山路段，都能讓參與者領略自由自在、随心馳騁的運動快感。 

冒險之都

新西蘭的冒險之都坐落在南部湖區的中心地帶，當地有世界一流的自行車賽道，沿風光秀麗的湖泊和山巒而建的車道與公路，能滿足從新手、休閑單車愛好者到專業騎手等各類車手的要求。

每年此時，都有大量自行車愛好者和遊客慕名來到中奧塔哥（Central Otago）地區，欣賞久負盛名的秋日絢爛美景，而當地溫和宜人的氣候也為自行車活動提供了理想的環境。

活動組織者同時亦是自行車運動的積極推廣者傑夫•亨特（Geoff Hunt）相信，自行車節将憑借其廣泛的影響力和吸引力，成為新西蘭最主要的運動盛事之一。

亨特表示，皇後鎮是世界上最适合自行車運動的地區之一，該賽事旨在鼓勵各個年齡段、各種水平的自行車愛好者來此體驗豐富多彩的車道路線和賞心悅目的宜人景色。

亨特是另一項炙手可熱的自行車盛會——瓦卡蒂普湖年度自行車賽（Tour de Wakatipu）的創辦人，他将現有的這項活動與全新的賽事結合在一起，打造出為期十天的自行車盛事，讓專業自行車手和休閑單車愛好者都能盡享騎車樂趣。

專業自行車比賽

專業自行車手們可以選擇公路和山地自行車賽。

瓦卡蒂普湖自行車賽、Dirtmasters Downhill山地自行車賽和Brakeburner自行車賽等賽事已舉辦多年，因此聲名在外，擁有大批擁趸。超級D公路賽（Super D）和佩萊頓公路自行車賽（Peleton road bike ride）也将吸引許多經驗豐富的自行車手在此大展鋒芒。

前奧運選手卡西•魯赫斯（Kashi Leuchs）和專業山地自行車運動員勞倫斯•莫特（Lawrence Mote）等一衆明星車手都将出席戶外自行車運動大賽（Outside Sports Brake Burner），共襄盛舉。

魯赫斯不久前才為其輝煌的專業山地自行車生涯畫上句号，過去他曾連續12年保持世界前十的排名，共參加過三屆奧運會，如今，退役後的他仍然不甘寂寞，積極參與自行車相關的社會活動以及運動賽事，領略别樣趣味。

比賽将為皇後鎮帶來精彩活力，我敢肯定各水平等級的自行車愛好者屆時将齊聚這個充滿魅力的度假天堂。

新世界瓦卡蒂普湖自行車大賽（New World Tour de Wakatipu）分為36公裡和45公裡兩種線路，參賽者将從曆史悠久的淘金小鎮箭鎮（Arrowtown）出發，途經風光旖旎的海斯湖（Lake Hayes），以及水流湍急的沙特歐瓦河（Shotover River）和凱瓦勞河（Kawarau River），适合專業運動員參加。

專為高水平車手設立的本羅芒德山地自行車賽（Ben Lomond Dirtmasters Downhill）為期三天，賽道設在本羅芒德森林，頗具挑戰性，賽程全長3公裡。此外，戶外自行車運動大賽也位于本羅芒德森林，這是一項曆時六小時的不間斷雙人或單人超級D山地車賽。

休閑家庭單車遊

休閑單車活動包括兒童單車行、葡萄酒之旅、咖啡單車之旅以及專為探險愛好者準備的環山自行車之旅。此外，活動期間還将放映精彩的山地自行車電影，并舉行慶祝晚宴。

亨特說道，在複活節舉辦此次活動的想法得到了自行車界廣大愛好者的大力支持，大家都希望皇後鎮能發展成為自行車運動的中心，一如加拿大的惠斯勒（Whistler）和法國的摩津（Morzine）。

其餘引人入勝的節目包括：傑爾丁公園（Jardine Park）兒童單車行、橫穿瓦卡蒂普湖的佩萊頓公路自行車賽、葡萄酒單車之旅和瓦卡蒂普湖對面的環山自行車賽（Around the Mountains）等。

亨特還表示：此次活動最令人興奮之處在于各種水平的自行車愛好者都能參與其中，特别适合全家出動。

皇後鎮地區旅遊局（Destination Queenstown）執行總裁托尼•埃弗雷特（Tony Everitt）非常看好自行車節的巨大潛力，相信這項活動可以發展成為媲美皇後鎮冬日嘉年華（Winter Festival）的全球頂級盛事。

埃弗雷特表示：皇後鎮擁有五花八門的活動、周到貼心的住宿、備受贊譽的佳肴美酒、充滿活力的社區氛圍和舒适恬靜的日間溫泉，讓人們在參與自行車節日之餘，更能享受到夢幻般的完美假期。

皇後鎮秋日風情

秋季是皇後鎮一年之中風景最美的時節，随着季節的靈動更替，夏季的腳步逾行逾遠，蹁跹到來的秋日遂将這幅蜚聲世界的鄉村風景畫塗抹得如夢似幻，到處是斑駁絢爛的紅色、橙色與金色。

當地白天的氣溫在12到25°C之間，早晚氣溫較低。

豐富多樣的活動、溫和宜人的氣候和妙趣橫生的旅行活動讓皇後鎮成為新西蘭最受青睐的度假勝地之一。

在陽光明媚的日子裡，來到戶外，參加缤紛多彩的當地探險活動、或沿着蜿蜒的步道徒步行走、或騎行在風景秀麗的自行車道上、抑或前往世界級的高爾夫球場潇灑揮杆，都不失為令人豔羨的理想之選。

在葡萄酒莊、咖啡屋、酒吧和餐廳内享受室外用餐的美妙與悠閑；而當您步入藝術畫廊、踏上古迹觀光之旅，或者參與到五花八門的活動盛事中時，又可盡享無限的新奇樂趣。

皇後鎮秋季的主要活動

• 色彩節（Festival of Colour），4月中

集喜劇、舞蹈、美術、電影及音樂于一體的當地藝術盛會。

• 皇後鎮自行車節，4月中 

面向不同水平、不同年齡車手的系列自行車賽事及活動，将在世界頂級的賽道、步道和公路以及景點隆重上演，無論是經驗豐富、水平高超的車手，抑或休閑騎行的自行車愛好者，都能感受到非同一般的單車體驗。

• 箭鎮金秋節（Arrowtown Autumn Festival），4月末 

這座曆史悠久的淘金小鎮以其色彩斑斓的秋日美景聞名于世，吸引了衆多國内外藝術家和攝影師慕名而來。該節日旨在紀念箭鎮的悠久曆史與自然風光。